1
00:00:02,826 --> 00:00:06,455
(ኤልቪስ ፕሪስሊ "ኣይትግበር" እናደረፈ)፤
<i>♪ ኣይትግበር፣ ኣይትግበር ♪</i>

2
00:00:06,490 --> 00:00:10,058
<i>♪ ኣይትግበር፣ ኣይትግበር ♪</i>

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,526
<i>♪ እዚ ♪</i> እዩ።

4
00:00:11,561 --> 00:00:16,329
<i>- ♪ እንታይ ትብል ♪</i>
- (ተሌፎን ድምጺ ምጉርምራም)

5
00:00:16,364 --> 00:00:18,933
<i>♪ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ግዜ ♪</i>

6
00:00:18,968 --> 00:00:20,901
<i>- ♪ ኣነ ዝሓዝክዎ... ♪</i>
- (ንብዓት እናነብዐ)

7
00:00:20,936 --> 00:00:22,435
- (ተሌፎን ድምጺ ድምጺ)
- (ደርፊ ደው ይብል)

8
00:00:23,717 --> 00:00:25,364
እሂ ፍቕረይ።

9
00:00:26,362 --> 00:00:27,696
ምዕዳግ።

10
00:00:28,310 --> 00:00:30,644
ኣይፋልን ሸቐጣት ምግቢ።

11
00:00:31,179 --> 00:00:34,562
ደሓር ከኣ ዮጋ።
ሓድሽ መንጸፈይን ኩሉን ረኺበ።

12
00:00:35,635 --> 00:00:37,035
ኣየ የድልየካ...

13
00:00:37,219 --> 00:00:39,485
ንሓደስቲ ተዛረብቲ ዝኸውን ሰብ?

14
00:00:40,489 --> 00:00:43,160
(እንጭርሖ)፦ እፈልጥ እየ፡ ግን
ሓድሽ ናይ ዮጋ መንጸፈይ ረኺበ ኣለኹ።

15
00:00:44,860 --> 00:00:46,259
ናይ ምሳሕ ግዜ?

16
00:00:46,695 --> 00:00:48,497
እወ ብታህዋኽ ክምለስ እየ።

17
00:00:49,318 --> 00:00:50,385
እሺ።

18
00:00:51,000 --> 00:00:53,800
ጽቡቕ፡ ጽቡቕ፡
ኣነ ኣብ 'em እንተበጺሐ ይሓይሽ። (ንብዓት ስሒቡ)

19
00:00:53,835 --> 00:00:54,983
እወ።

20
00:00:55,437 --> 00:00:58,274
ሎሚ ምሸት ድማ ክረኽበኩም እየ።

21
00:00:59,007 --> 00:01:00,431
ኣነ እውን የፍቅረካ።

22
00:01:01,143 --> 00:01:02,375
ባይ-ባይ።

23
00:01:03,453 --> 00:01:04,820
ባይ-ባይ።

24
00:01:06,481 --> 00:01:07,680
ቻው።

25
00:01:07,715 --> 00:01:09,182
(ናይ ቴለፎን ድምጺ ድምጺ)

26
00:01:18,527 --> 00:01:20,026
(ንብዓት ስሒቡ)

27
00:01:23,431 --> 00:01:25,430
(ተሌፎን ድምጺ ድምጺ፡ ድምጺ ድምጺ)

28
00:01:29,103 --> 00:01:30,569
(ንብዓት ስሒቡ)

29
00:01:30,605 --> 00:01:32,205
_ .

30
00:01:32,241 --> 00:01:34,770
(ኣስጋኢ ሙዚቃ ይጻወት)

31
00:01:38,245 --> 00:01:40,445
(ትንፋስ እናነቕነቐ)

32
00:01:47,822 --> 00:01:51,624
(ኣስጋኢ ሙዚቃ ይሕይል)

33
00:01:51,659 --> 00:01:54,226
- (ድምጺ ማዕጾ)
- (ማዕጾ ክፉት ድምጺ ድምጺ)

34
00:01:55,897 --> 00:01:57,163
(ስላም)

35
00:01:59,700 --> 00:02:01,066
(ንብዓት ስሒቡ)

36
00:02:03,370 --> 00:02:04,703
(ጉርጉር ኢሉ)

37
00:02:04,738 --> 00:02:06,535
(ማዕጾ ይኸፍት)

38
00:02:07,074 --> 00:02:10,008
(ኣዕዋፍ እናደረፋ)

39
00:02:10,043 --> 00:02:11,543
(ማዕጾ ይሃርም)

40
00:02:14,715 --> 00:02:16,415
- (ተሌፎን ድምጺ ድምጺ፡ ድምጺ ድምጺ)
- (ሃንደበት)

41
00:02:16,450 --> 00:02:20,319
(ህርመት ልቢ ምውጥዋጥ)

42
00:02:21,188 --> 00:02:23,308
- (ኣስጋኢ ሙዚቃ ምጽዋት)
- _

43
00:02:26,026 --> 00:02:29,928
(ህርመት ልቢ ምውጥዋጥ)

44
00:02:29,963 --> 00:02:33,364
(ትንፋስ እናነቕነቐ)

45
00:02:33,399 --> 00:02:35,600
(ህርመት ልቢ ይቕጽል)

46
00:02:40,773 --> 00:02:45,343
- (ኣስጋኢ ሙዚቃ ይሕይል)
- (ህርመት ልቢ ይቀላጠፍ)

47
00:02:45,378 --> 00:02:47,044
- (ኣስጋኢ ሙዚቃ ይሃስስ)
- (ብትሪ ትንፋስ የውጽእ)

48
00:02:47,079 --> 00:02:48,846
(ኣብ ደገ ዝደርፋ ኣዕዋፍ)

49
00:02:48,881 --> 00:02:53,384
(ዕብዳን ዝመልኦ፣ ምዝዋር መኪና
መሳርሒ ሙዚቃ ምጽዋት)

50
00:02:53,419 --> 00:02:55,320
(ሞተር ይጅምር)

51
00:02:55,355 --> 00:02:57,988
(ምዝዋር)

52
00:02:58,023 --> 00:03:00,391
(ጎማታት ምጭብባጥ)

53
00:03:00,426 --> 00:03:04,862
(ዕብዳን ዝመልኦ፣ ምዝዋር መኪና
መሳርሒ ሙዚቃ ይቕጽል ኣሎ)

54
00:03:10,702 --> 00:03:14,571
(ጓል ኣንስተይቲ ብዘይንጹር መንገዲ ኣብ ልዕሊ PA ትዛረብ)

55
00:03:14,606 --> 00:03:16,740
♪ ♪

56
00:03:22,194 --> 00:03:25,194
_ .

57
00:03:30,956 --> 00:03:33,957
♪ ♪

58
00:03:39,331 --> 00:03:41,831
(ጓል ኣንስተይቲ ብዘይንጹር መንገዲ ኣብ ልዕሊ PA ትዛረብ)

59
00:03:41,867 --> 00:03:43,467
_ .

60
00:03:43,868 --> 00:03:46,002
♪ ♪

61
00:03:49,308 --> 00:03:50,407
ሰላም ኣብኡ።

62
00:03:50,942 --> 00:03:54,911
ሰላም! ክገዝእ ይኽእል ድየ፡ እህህ፡
እህህ ትኬት በጃኻ?

63
00:03:54,946 --> 00:03:56,313
- ናብ...፧
- ኒውዮርክ።

64
00:03:56,348 --> 00:03:59,557
ደስ ምበለኒ።
ናይ መጀመርታ በረራ ናብ ኒውዮርክ።

65
00:03:59,593 --> 00:04:01,823
ብርግጽ ማማ። ኣለና።
ሓደ ኣብ ውሽጢ 30 ደቓይቕ ይብገስ።

66
00:04:01,859 --> 00:04:03,417
ኣብታ በረራ ከእትወካ ይኽእል እየ
ክሳብ ስኩት ትገብር።

67
00:04:03,453 --> 00:04:05,396
- ስኩት ክገብር ይኽእል እየ።
- ሕራይ ጽቡቕ።

68
00:04:05,432 --> 00:04:07,090
ኣብዚ ሕጂ እዋን ማእከላይ መንበር ኣለካ።

69
00:04:07,125 --> 00:04:08,759
መስኮት ዲኻ ትመርጽ ወይስ መንገዲ?

70
00:04:09,189 --> 00:04:10,960
- እህህ፡ እቲ በረራ ክንደይ ይኸውን?
- ሓሙሽተ ሰዓት እዩ።

71
00:04:10,995 --> 00:04:12,496
- መንገዲ ሽዑ።
- ፍፁም።

72
00:04:12,531 --> 00:04:14,204
ጽቡቕ፡ ወይ-ወይ ናይ መስኮት መንበር።

73
00:04:15,066 --> 00:04:17,733
ኡም... ዘይውስን እዩ።

74
00:04:18,269 --> 00:04:20,503
- እሺ።
- መስኮት። ኣይፋልን መንገዲ።

75
00:04:20,538 --> 00:04:22,138
ክንጸንሕ ጥራይ ዲና ዘለና።
ምስቲ ማእከላይ መንበር?

76
00:04:22,173 --> 00:04:24,407
- ንሳ ጥራይ እያ ኣነ ዘይደልያ።
- ኣይትደልን ኢኻ...

77
00:04:24,442 --> 00:04:27,617
ዝኾነ ሕቶ ኣይትሕተቱኒ!
ርጉም ትኬት ጥራይ ሃበኒ!

78
00:04:31,216 --> 00:04:35,151
♪ ♪

79
00:04:40,825 --> 00:04:43,659
(ቀርኒ እናነብዐ)

80
00:04:47,297 --> 00:04:49,297
♪ ♪

81
00:04:51,168 --> 00:04:54,437
- (ቀርኒ እናነብዐ)
- (ሳይረን እናበኸየ)

82
00:04:54,472 --> 00:04:58,240
♪ ♪

83
00:05:11,389 --> 00:05:13,689
♪ ♪

84
00:05:15,626 --> 00:05:16,725
ፋክ!

85
00:05:17,060 --> 00:05:20,261
♪ ♪

86
00:05:36,513 --> 00:05:37,912
ኣየ ፋክ።

87
00:05:39,949 --> 00:05:41,465
(ኣጉረምረም)፦ ህድእ በል።

88
00:05:42,385 --> 00:05:45,420
(ሰብኣይ ኣብ ልዕሊ ፒ.ኤ ብዘይንጹር መንገዲ ዝዛረብ)

89
00:05:51,127 --> 00:05:53,260
(ባቡር ምጭብባጥ)

90
00:05:53,495 --> 00:05:55,629
♪ ♪

91
00:05:56,865 --> 00:05:58,299
(ሃንደበት)

92
00:05:58,534 --> 00:06:01,568
(ፍሬኖታት እናጨደረ)

93
00:06:04,372 --> 00:06:07,174
(ጫውጫው ዝመልኦ ምዝራብ)

94
00:06:11,977 --> 00:06:13,977
_ .

95
00:06:18,073 --> 00:06:19,338
ኣየርላንዳዊ፡ ፊዮና፡ ፊዮና!

96
00:06:19,499 --> 00:06:21,065
ደሓን እየ። ኣነ ኣብ ስኮትላንድ እየ ዘለኹ።

97
00:06:21,490 --> 00:06:22,642
ስኮትላንድ ደስ ይብለኒ።

98
00:06:22,925 --> 00:06:24,691
ስምዑ ፍቕረይ፡
ድሒርና ክንፈትሖ ኢና።

99
00:06:28,831 --> 00:06:29,985
ዳግማይ ክድውለልካ ይኽእል ድየ?

100
00:06:37,738 --> 00:06:39,639
(ፒኤ ቺምስ)

101
00:06:39,674 --> 00:06:41,574
ሰበይቲ (ኣብ ልዕሊ PA): <i>እቲ ናይ 5:35 ኣገልግሎት ኣምትራክ</i>

102
00:06:41,609 --> 00:06:44,005
<i>ናብ ቺካጎ ኣብ ቀረባ እዋን ክብገስ እዩ።</i>

103
00:06:44,576 --> 00:06:45,642
ብድሕሬኻ።

104
00:06:51,586 --> 00:06:54,353
ሰብኣይ (ኣብ ልዕሊ PA): <i>ክቡራትን ክቡራንን፣
እንቋዕ ናብ ኣገልግሎት ኣምትራክ 5፡35</i> ብደሓን መጻእኩም

105
00:06:54,388 --> 00:06:56,055
<i>ካብ ኒውዮርክ ናብ ቺካጎ።</i>

106
00:06:56,090 --> 00:06:58,814
<i>ክትጽንበሩና ብምኽኣልኩም ሕጉሳት ኢና።
ኣብ ናይ ሎሚ ጉዕዞኻ።</i>

107
00:06:59,127 --> 00:07:00,636
ሰላም! ኣነ ቢሊ እየ።

108
00:07:01,115 --> 00:07:02,414
- ማርጆሪ።
- ከመይ ኣለኻ?

109
00:07:02,450 --> 00:07:04,330
- ኣነ ቢሊ እየ።
- ሩቢ።

110
00:07:04,365 --> 00:07:05,363
ሩቢ።

111
00:07:06,763 --> 00:07:08,733
- ናበይ ኣቕናዕኪ ማርጆሪ?
- ፒትስበርግ፡

112
00:07:08,768 --> 00:07:10,101
ንጓለይ ክበጽሓ።

113
00:07:10,252 --> 00:07:12,653
- ክልቴኹም ናበይ ትኸዱ ኣለኹም?
- ኩሉ መንገዲ እየ ዝኸይድ ዘለኹ።

114
00:07:12,892 --> 00:07:14,835
ርግጸኛ ኢኻ።
ንዕኡ ድሉው ዲኻ? (ፍሽኽ ይብል)

115
00:07:14,871 --> 00:07:16,079
ማርጆሪ!

116
00:07:16,889 --> 00:07:18,300
ብሓባር ዲኹም?

117
00:07:18,523 --> 00:07:19,523
ኣይፋልን።

118
00:07:20,076 --> 00:07:21,489
ኣብ ባቡር ዝነበሩ ዘይትፈልጦም ሰባት።

119
00:07:22,015 --> 00:07:24,567
ሰበይቲ (ኣብ ልዕሊ PA): <i>ናይ መወዳእታ ጻውዒት።
ን5፡35 ናብ ቺካጎ...</i>

120
00:07:25,077 --> 00:07:27,395
ቢሊ (ዓጽዩ)፦ ኣነ ግን ወረርኩ
ንምንታይ ትጓዓዝ ከምዘላ ክነግረካ ይኽእል እየ።

121
00:07:27,431 --> 00:07:28,858
ማርጆሪ (ተዓጽዩ)፡ ስነ-ኣእምሮኣዊ ዲኻ?

122
00:07:28,920 --> 00:07:30,221
(ሩቢ ንብዓት ስሒባ)

123
00:07:30,256 --> 00:07:31,597
ኣነ ኣንባቢ ስየ እየ።

124
00:07:32,258 --> 00:07:34,593
ክትሪኢ ትደሊ ዲኻ?
ኢድካ ክህልወኒ ይኽእል ድየ በጃኻ?

125
00:07:34,628 --> 00:07:36,160
- ናፍቅ፧
- ጓል ኣንስተይቲ (ኣብ ልዕሊ PA): <i>ናይ መወዳእታ ጻውዒት</i>

126
00:07:36,195 --> 00:07:38,496
<i>ንማዕጾ ምውላዕ
መድረኽ ሰለስተ። ናይ መወዳእታ ጻውዒት።</i>

127
00:07:40,566 --> 00:07:42,099
- የቐንየልና።
- ሰበይቲ (ኣብ ልዕሊ PA): <i>ማዕጾታት ይዕጸዉ ኣለዉ።</i>

128
00:07:42,134 --> 00:07:43,454
<i>ማዕጾታት ይዕጸዉ ኣለዉ።</i>

129
00:07:44,866 --> 00:07:47,033
ማርጆሪ፡ እንሆ ንኸይድ! (ፍሽኽ ይብል)

130
00:07:47,272 --> 00:07:49,907
♪ ♪

131
00:08:02,258 --> 00:08:03,667
ጽቡቕ ሽዑ ቀጽል።

132
00:08:05,540 --> 00:08:06,640
እሺ።

133
00:08:07,660 --> 00:08:09,660
(ጎሮሮኡ የጽርዮ፣ የስተንፍስ)

134
00:08:09,695 --> 00:08:12,095
ሕራይ እዛ ሓንቲ ትርእያ ኣለኻ
ብጣዕሚ ድልዱል መስመር ኣብዚ?

135
00:08:12,130 --> 00:08:13,563
- ንሱ እዩ መስመር ልብኻ...
- ሕምምምም።

136
00:08:13,598 --> 00:08:15,999
...እዚ ድማ ዓሚቝ እዩ፣ ንሱ ድማ ዓሚቝ እዩ።

137
00:08:16,034 --> 00:08:18,502
- ዓሚቝ እዩ፡ ነዊሕ ድማ እዩ።
- ንፍቕሪ ድያ ኣብዚኣ ዘላ?

138
00:08:18,537 --> 00:08:21,238
እንታይ ዓይነት ፍቕሪ እቲ...
ዝተረፍና ክንሓልም ጥራይ ኢና ንኽእል።

139
00:08:21,412 --> 00:08:23,145
- ማርጆሪ፡ ክሳብ ሕጂ ተራኺባቶ ድያ?
- እወ።

140
00:08:23,181 --> 00:08:27,217
ቅድሚ ነዊሕ እዋን፡ ግን ኣሎ።
ኣብ ማእከል ዕረፍቲ።

141
00:08:28,046 --> 00:08:29,612
ሕምምምም፡ ዓቢ።

142
00:08:29,647 --> 00:08:31,214
ስለዚ ድያ ኣዝያ ሓዚና ትመስል?

143
00:08:31,249 --> 00:08:33,216
ምናልባት ከምኡ ክኸውን ይኽእል ይመስለኒ።
ናይ ዕረፍቲ ገጻ ጥራይ።

144
00:08:33,251 --> 00:08:34,651
ደሓር ከኣ እዚ መስመር ህይወታ ኣብዚ እዩ፣

145
00:08:34,686 --> 00:08:36,537
ሎሚ ድማ፡ እዚ ጾታዊ ምልዕዓል ዘርኢ እዩ።

146
00:08:36,573 --> 00:08:39,956
እቲ ዓቢ ዜና ግን ንሳ...
ምስቲ ወዲ ዳግማይ ይራኸብ፣ ኣብ ቀረባ እዋን።

147
00:08:40,459 --> 00:08:41,994
ስለዚ፡ እዚ ንዓኣ ፍቑር እዩ።

148
00:08:43,754 --> 00:08:44,928
ደሓን።

149
00:08:45,763 --> 00:08:48,723
- ክእለት ክትሪኢ ትደሊ ዲኻ?
- እቲ ህያብ የብልካን።

150
00:08:54,371 --> 00:08:57,906
ብንኣሽቱ ሓሰማታት ትጭነቕ ዲኻ?

151
00:08:58,476 --> 00:09:01,209
- ኣይፋልን።
- ኩሉ ግዜ ብዛዕባኦም ትቕጽል ዲኻ?

152
00:09:01,245 --> 00:09:03,270
- ቢሊ፡ ከምኡ ኣይመስለንን።
- ሓንቲ ዶክመንታሪ ርኢኻያ ዲኻ፣

153
00:09:03,306 --> 00:09:05,571
ደሓር ከኣ፡ ሃንደበት፡ ክኢላ ኢኻ ነይርካ?

154
00:09:05,607 --> 00:09:07,124
ንህጻናቶም ይደርፉ።

155
00:09:07,160 --> 00:09:09,618
ንህጻናቶም ኣይደርፉን እዮም።

156
00:09:11,914 --> 00:09:12,914
ሰላም።

157
00:09:14,447 --> 00:09:15,514
ሰላም።

158
00:09:17,053 --> 00:09:19,154
ሕጂ ውን ፈጺምካ ኣይትሕመቕ
ንፋስ ንኽወስደኒ ዕድል እዩ።

159
00:09:19,190 --> 00:09:20,619
ልክዕ ከም ብሽክለታ ምዝዋር እዩ።

160
00:09:21,131 --> 00:09:23,198
ሰብኣይ (ንብዓት እናነብዐ)፦ እዚ ተልእኾ እዩ ነይሩ።

161
00:09:23,233 --> 00:09:25,433
- ክሕግዘካ ይኽእል ድየ?
- ኮፍ ክብል ይኽእል ድየ?

162
00:09:25,906 --> 00:09:27,150
እዚ ሰብኣይ መን እዩ?

163
00:09:27,637 --> 00:09:30,037
ኣንታ ኣይንጻወት።
ኣልዛይመርስ ሕጂ ማርጅ።

164
00:09:30,072 --> 00:09:32,140
ሓድሽ ጸወታ እዩ ጆን።

165
00:09:33,176 --> 00:09:35,343
- ጆን፡ ሕራይ ጽቡቕ...
- (ቢሊ ይስሕቕ)

166
00:09:35,378 --> 00:09:37,778
...ድርብ ንእሽቶ ክፍሊ ኣሎ።
ከምኡውን ሓደ ኩባያ ካካዎ

167
00:09:37,813 --> 00:09:39,180
ንሰበይተይ እናተጸበኹ።

168
00:09:39,215 --> 00:09:41,549
እንተርኢኻያ ኣፍልጣ ሀ?

169
00:09:41,584 --> 00:09:43,553
(ፍሽኽ እናበለ)

170
00:09:43,589 --> 00:09:44,986
ንዓ ዕሸል።

171
00:09:45,021 --> 00:09:46,727
- ረኺበካ ኣለኹ።
- ዋይ!

172
00:09:48,658 --> 00:09:50,691
ማርጆሪ፡ ጆን፡ ንእሽቶ ክፍሊ እንታይ እዩ?

173
00:09:50,726 --> 00:09:52,088
ጆን፡ ንእሽቶ ክፍሊ እንታይ እዩ?!

174
00:09:52,216 --> 00:09:54,533
- ኣንታ ፋክ።
- ስጋዊ ርክብ።

175
00:09:55,397 --> 00:09:57,030
- ስጋዊ ርክብ።
- ስጋዊ ርክብ።

176
00:09:57,065 --> 00:09:58,465
- ፋክ!
- ፋክ!

177
00:09:58,500 --> 00:10:00,000
- ስጋዊ ርክብ።
- ፋክ!

178
00:10:00,035 --> 00:10:01,468
- ፋክ!
- ፋክ!

179
00:10:01,503 --> 00:10:02,869
- ስጋዊ ርክብ።
- ፋክ!

180
00:10:02,904 --> 00:10:05,038
ምሳይ ዋላ ሓንቲ የብለይን!

181
00:10:05,073 --> 00:10:06,607
ኣብታ ህሞት እቲኣ ጥራይ፡ በቃ ተበጊስካ?

182
00:10:06,642 --> 00:10:08,035
- እወ።
- ኣነ እውን ከምኡ።

183
00:10:08,810 --> 00:10:10,677
- 15 ዓመት ከም ዝገበረ ትፈልጥ ዲኻ?
- እወ።

184
00:10:11,129 --> 00:10:12,347
ኩሉ ዘኪርካዮ።

185
00:10:12,383 --> 00:10:14,047
- ድሕሪ ሓሙሽተ ቀዳመይቲ ባቡር።
- እወ።

186
00:10:14,313 --> 00:10:16,447
- ኣብኡ ከምዘይትህሉ ርግጸኛ እየ ነይረ።
- ኣነ ኣብኡ ነይረ።

187
00:10:16,551 --> 00:10:17,826
ኩሎም ምልኩዓት።

188
00:10:22,456 --> 00:10:23,489
ሑሕ።

189
00:10:23,924 --> 00:10:25,357
(ኣጉረምረም)፦ ስጋዊ ርክብ።

190
00:10:25,829 --> 00:10:27,229
(ይላገጽ)

191
00:10:31,529 --> 00:10:32,825
እዚ...

192
00:10:34,268 --> 00:10:36,669
- እዚ ይቕረ ዘይበሃሎ እዩ።
- ይፈልጥ።

193
00:10:36,819 --> 00:10:39,372
ናይ ብሓቂ፧ ሰባት ንኹሉ ዓይነት ይቕረ ይብሉ፣

194
00:10:39,407 --> 00:10:40,839
- ኣይኮኑን ዶ?
- እዚ ኣይኮነን።

195
00:10:41,632 --> 00:10:42,838
እዚ መን ይገብር?

196
00:10:45,170 --> 00:10:46,691
ኣንታ ኣምላኸይ።

197
00:10:47,715 --> 00:10:48,996
እንታይ ክብል?

198
00:10:49,216 --> 00:10:50,341
ንመን?

199
00:10:54,887 --> 00:10:57,455
- ሕጊ ክንገብር ንኽእል ዲና?
- እወ።

200
00:10:57,490 --> 00:10:58,925
ስለዚ ክሳብ ጽባሕ፡

201
00:10:59,469 --> 00:11:03,060
ሞራቶሪየም ክህልወና ይኽእል ድዩ
ኣብ ውልቃዊ ሕቶታት?

202
00:11:04,427 --> 00:11:05,427
እሺ።

203
00:11:10,403 --> 00:11:12,076
ሞራቶሪየም ትፈልጡ ዶ?

204
00:11:14,774 --> 00:11:17,775
ከምኡ ትዝክሮ ዲኻ
ኣብ ኮለጅ ዝነበረካ ምዕራፍ

205
00:11:18,445 --> 00:11:20,224
ኣበይ ከም ዝሓሰብካዮ እቲ ቃል

206
00:11:20,714 --> 00:11:22,314
- "ሂርሱት..."
- ስጋዊ ርክብ።

207
00:11:22,349 --> 00:11:24,247
...ምስ "ስለዚ" ማለት ሓደ እዩ ነይሩ?

208
00:11:24,283 --> 00:11:25,882
- እወ ጽቡቕ።
- ንሰባት እናደናገርካ ድማ ትዘውር ነይርካ፣

209
00:11:25,917 --> 00:11:28,519
"ሂርሱተ ምናልባት ክንገብሮ ይግባእ"
ምድምዳም፡ ብላ፡ ብላ..."

210
00:11:28,554 --> 00:11:29,786
ደሓን እወ እወ።
ሞራቶሪየም እንታይ እዩ?

211
00:11:29,821 --> 00:11:31,555
- ክልከላ እዩ።
- ኣንታ ደሓር ኣይፋልን።

212
00:11:31,590 --> 00:11:33,056
ኣይፋልን ከምኡ ኣይኮነን።
ማለት እዩ፣ ወይ ኣይፋልን ንስኻ...

213
00:11:33,091 --> 00:11:34,653
- ኣይፋልን ከምኡ ኣይገብርን እየ።
- ንምንታይ ዘይከውን፧

214
00:11:34,689 --> 00:11:36,393
- ምኽንያቱ ኣበይ ኣሎ እቲ ምዝንጋዕ?
- ኣንታ ምዝንጋዕ ትደሊ ዲኻ?

215
00:11:36,428 --> 00:11:38,028
- እወ።
- ክትጻወት ኣየድልየካን እዩ።

216
00:11:38,063 --> 00:11:40,069
ሂርሱት መን እያ ፊዮና?

217
00:11:41,800 --> 00:11:43,422
ጽቡቕ ሞራቶሪየም ንግበር።

218
00:11:46,140 --> 00:11:47,433
ጠሚየ ኣለኹ።

219
00:11:47,856 --> 00:11:49,175
ጠሚኻ ዲኻ?

220
00:11:53,211 --> 00:11:55,912
(ቀርኒ ባቡር ምድዋል)

221
00:11:56,881 --> 00:11:59,047
♪ ♪

222
00:12:02,620 --> 00:12:04,963
ይቕሬታ ግበረለይ። ይሓዝን።

223
00:12:09,694 --> 00:12:11,728
♪ ♪

224
00:12:11,763 --> 00:12:13,863
(ሰሓቕ)

225
00:12:13,898 --> 00:12:15,136
ኣንታ ሰላም።

226
00:12:16,566 --> 00:12:19,233
(ምትንፋስ)

227
00:12:21,272 --> 00:12:22,361
እንታይ'ዩ እቲ ሸበድበድ?

228
00:12:23,174 --> 00:12:25,027
ኣብ ጽቡቕ ናይ ብቕዓት ቦታ እየ ዘለኹ።

229
00:12:25,410 --> 00:12:28,611
(ምዕላል፡ እናሰሓቐ)

230
00:12:30,315 --> 00:12:32,514
(ክልቲኦም ንብዓት እናነብዑ)

231
00:12:32,931 --> 00:12:34,305
ሽቓቕ የድልየኒ ኣሎ።

232
00:12:34,919 --> 00:12:36,618
- ፑ?
- (ይሕንክስ)

233
00:12:39,975 --> 00:12:41,458
ኣየ ፋክ።

234
00:12:43,760 --> 00:12:45,861
(ምትንፋስ)

235
00:12:53,003 --> 00:12:54,703
(ምትንፋስ)

236
00:12:56,040 --> 00:12:59,174
♪ ♪

237
00:13:10,320 --> 00:13:13,272
(ምትንፋስ፣ ምሕንጣጥ)

238
00:13:15,191 --> 00:13:17,051
- (ማዕጾ ምጭብባጥ)
- ሩቢ፡ ኣየ ፋክ።

239
00:13:17,293 --> 00:13:19,994
(ምጭብባጥ)

240
00:13:20,029 --> 00:13:22,163
♪ ♪

241
00:13:24,401 --> 00:13:26,368
(ናይ ባቡር ቀርኒ ቱትስ)

242
00:13:27,804 --> 00:13:29,037
(ሕሹኽሹኽ)፦ እሂ።

243
00:13:31,880 --> 00:13:34,942
- (ተሳፈርቲ እናዕለሉ፡ እናሰሓቑ)
- _

244
00:13:35,379 --> 00:13:37,591
ቢሊ (ብቪድዮ)፡ <i>ትመስለካ
መልሲ ሂወትካ ኣለኒ?</i>

245
00:13:37,627 --> 00:13:39,047
<i>- ኣይፈልጠካን እየ።</i>
- (ሰባት ብሕርቃን እናጨደሩ)

246
00:13:39,381 --> 00:13:41,350
<i>fuck off! ፋክ ኦፍ!
ሓቂ ክዛረብ እየ ዝጽዕር ዘለኹ።</i>

247
00:13:41,386 --> 00:13:43,556
- እሂ እንታይ እዩ እዚ?
- (ፍሽኽ እናበለ)

248
00:13:44,086 --> 00:13:46,423
- ዋላ ሓንቲ የለን።
- ሩቢ፡ ሑሕ።

249
00:13:47,857 --> 00:13:49,289
ሕራይ ሎሚ እንታይ ክረኽበካ ይኽእል?

250
00:13:49,324 --> 00:13:51,425
- ኡም፡ ክህልወኒ'ዩ...
- ቢሊ፡ ሽንቲ። (ጎሮሮኡ የጽርዮ)

251
00:13:51,460 --> 00:13:53,394
- ...ፓስታን ሰላጣን በጃኹም።
- ወይተርስ፡ ብርግጽ።

252
00:13:53,429 --> 00:13:55,729
- ኣዝዩ ወሳኒ ኢኻ።
- ንሱ እውን ከምኡ ክህልዎ እዩ።

253
00:13:57,165 --> 00:13:58,384
ፀገም የብሉን።

254
00:13:58,567 --> 00:14:01,120
ኩሉ ግዜ ዝረኽቦ ትደሊ ኢኻ፣
ድሕሪኡ ድማ ናተይ ትበልዕ ትውድእ።

255
00:14:01,156 --> 00:14:02,970
ኣነ ድማ ከምኡ ዝገበርኩ ኣይመስለኩምን።
ካብ ወዲ 19 ዓመት ጀሚረ ተቐይሩ?

256
00:14:03,005 --> 00:14:04,513
ኣንታ መዓረይ ኩሉ ግዜ ተስፋ ኣሎ።

257
00:14:05,107 --> 00:14:06,139
(ንብዓት ስሒቡ)

258
00:14:06,174 --> 00:14:07,998
ኣንታ ገዛኻ ዲንዲን ጌርካዮ?

259
00:14:08,034 --> 00:14:09,466
- ኦ! ምቁራጽ ስራሕ!
- (ፍሽኽ እናበለ)

260
00:14:09,502 --> 00:14:11,553
- ናይ ብሓቂ ደስ ዝብል።
- በጃኻ ኣይፋልን ኣይፋልን። ሓንቲ ነገር ሃበኒ።

261
00:14:11,714 --> 00:14:12,891
ሓንቲ ክመልሰልካ እየ።

262
00:14:13,348 --> 00:14:15,622
ኣይፋልን እንታይ ክዛረብ ከም ዘለኒ ኣይፈልጥን እየ።

263
00:14:16,490 --> 00:14:18,616
- ዋይ።
- እንታይ፧

264
00:14:19,828 --> 00:14:21,795
(እንጭርሖ)፦ ኣነ ንእሽቶ ህጻን ጓል እየ።

265
00:14:22,253 --> 00:14:24,424
- እንታይ ከም ዝዛረብ ኣይፈልጥን እየ።
- ሕራይ fuck off።

266
00:14:25,398 --> 00:14:26,954
- ሞያ እየ ዝመርጽ።
- ደሓን።

267
00:14:26,990 --> 00:14:30,458
ኡም ኣነ ሽማግለ እየ
ኣርኪቴክተር ኣብ ሓደ ትካል ኣብ...

268
00:14:30,955 --> 00:14:34,183
ኣነ ዝነብረላ ከተማ፡ ከምኡ’ውን...
ኣብ ሓምለዋይ ዲዛይን ፍሉይ ሞያ ኣለና።

269
00:14:34,219 --> 00:14:35,848
- ብጣዕሚ ዝሑል እዩ።
- እወ።

270
00:14:35,884 --> 00:14:37,006
መልእኽቲ ክሰድድ ከለኹከ ሰዓት ክንደይ እዩ ነይሩ?

271
00:14:37,539 --> 00:14:39,572
- ጉሓት። ንምንታይ፧
- ሰሉስ ስለ ዝኾነ።

272
00:14:39,607 --> 00:14:41,541
ካብ ቤት ጽሕፈትካ ጥራይ ዲኻ ወጺእካ

273
00:14:41,576 --> 00:14:43,810
- ኣብ መኪናኻ ድማ ክትኣቱ?
- እወ።

274
00:14:43,845 --> 00:14:45,293
ንስኻ ድማ ዝደለኻዮ ትኽደን።

275
00:14:46,544 --> 00:14:47,709
ኣነ ድማ ኣዝየ እየ ዝፈትዎ።

276
00:14:50,116 --> 00:14:51,169
ተራኻ።

277
00:14:52,571 --> 00:14:54,119
ገለ ነገር ክትመርጽ ትኽእል ኢኻ።
ካብ ሞያ ወጻኢ፡ .

278
00:14:54,154 --> 00:14:56,555
- እንተደሊኹም።
- ንምንታይ፧

279
00:14:58,268 --> 00:15:00,504
'ምኽንያቱ ከምኡ ኢለ እየ ዝግምት።
መሰረታዊ ትፈልጦ ኢኻ።

280
00:15:00,961 --> 00:15:02,640
ስለምንታይ ኢኻ ከምኡ ኢልካ ትሓስብ፧

281
00:15:04,064 --> 00:15:05,564
ትላገጸለይ ዲኻ?

282
00:15:06,259 --> 00:15:08,934
ክንምስል ዲና
google ጌርካለይ ኣይትፈልጥን ኢኻ?

283
00:15:08,969 --> 00:15:11,234
እወ። ጽቡቕ፡ ብዛዕባ እቲ፡ እቲ...

284
00:15:11,605 --> 00:15:14,540
- "ናይ ህይወት ኣሰልጠንቲ" ሰሚናራት።
- እወ። እወ።

285
00:15:14,575 --> 00:15:16,475
ተዓዚበዮም ኣይፈልጥን።

286
00:15:17,444 --> 00:15:19,008
- ንምንታይ ዘይከውን፧
- ከምኡ እዩ።

287
00:15:19,095 --> 00:15:21,861
"መን ኣነ?" ፍሽኽ ይብለካ
ኣብ ኮለጅ ይፍትኑ ነይሮም።

288
00:15:22,923 --> 00:15:25,150
ብቕንዕና ድማ ዋዛ እዩ።
ገጽካ ኣብ ኩሉ ቦታ ምርኣይ።

289
00:15:25,185 --> 00:15:26,630
ክፈልጥ ኣይደለኹን...

290
00:15:27,320 --> 00:15:29,601
ድሕሪት ዝኾነ ነገር ኣይነበረን።
እቲ ፍሽኽታ ድሕሪ ሕጂ።

291
00:15:32,258 --> 00:15:33,992
(ዝተሓንከሰ ሰሓቕ)

292
00:15:34,027 --> 00:15:35,255
ሕራይ።

293
00:15:37,597 --> 00:15:39,086
እዚ ክህበካ እየ ነይረ።

294
00:15:41,368 --> 00:15:43,134
(ሰሓቕ)

295
00:15:43,736 --> 00:15:45,089
ትላገጸለይ ዲኻ?

296
00:15:45,538 --> 00:15:47,572
- <i>ዘገርም እዋን?</i>
- ኣይፋልን።

297
00:15:47,607 --> 00:15:49,607
<i>ዘገርም እዩ። እዋን።</i>

298
00:15:49,642 --> 00:15:51,709
- ግን ከምዚ ይመስል...
- ኣይፋልን ኣብ ኣሜሪካ፡

299
00:15:51,744 --> 00:15:53,632
ኣብ ክንዲ full stop period ትብል።

300
00:15:53,668 --> 00:15:56,145
ኣይፋልን ትዛረበሉ ዘለኻ ኮይኑ ይስማዕ
ወርሓዊ ጽግያት ደቂ ኣንስትዮ ክሳብ ክንደይ ዘገርም እዩ፣

301
00:15:56,181 --> 00:15:58,182
እዚ ድማ ኣብ ግምት ብምእታው ግቡእ እዩ።
ስጋዊ ርክብ ምዃኑ ከም ዝሰማዕኩ

302
00:15:58,217 --> 00:16:00,785
ብዘይተለምደ መንገዲ ትሕትና ዝመልኦ
ብዛዕባ ተመኩሮ ደቂ ኣንስትዮ።

303
00:16:00,820 --> 00:16:02,487
ኣነ ድማ ኣይምተጸገምኩን።
ንደቂ ሰባት ዝዓለመ እንተ ዀይኑ፡ .

304
00:16:02,522 --> 00:16:04,221
ዕዳጋኻ ግን ብዙሕ ይኸይድ

305
00:16:04,256 --> 00:16:06,791
ነዚ ንምጉላሕ
massive female following.

306
00:16:07,028 --> 00:16:08,660
ስለዚ፡ ስለዚ እዩ ዝመስለኒ።
ኣይተዓዘብኩዎን፣

307
00:16:08,696 --> 00:16:11,029
'ምኽንያቱ ሓድሽ ሞያኻ ኣይደለኹን።
ከም ውቃጦ ንኽጸልኣካ።

308
00:16:12,331 --> 00:16:13,998
(ፍሽኽ ኢሉ)

309
00:16:14,712 --> 00:16:15,705
ደሓን ሽዑ።

310
00:16:16,502 --> 00:16:18,301
- እዚ ጨካን እዩ ነይሩ።
- ጸገም የብሉን።

311
00:16:18,337 --> 00:16:20,159
ኣይፋልን ኡም ብሓቂ

312
00:16:20,195 --> 00:16:21,805
- ኣይኮንኩን፡ ድሕሪ ሕጂ ከምኡ'ውን ኣይኮንኩን።
- ይቅርታ ይግበሩለይ።

313
00:16:21,841 --> 00:16:23,340
- ተጸበዩ ተጸበዩ ተጸበዩ። ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?
- ናብ ሽቓቕ እየ ዝኸይድ ዘለኹ።

314
00:16:23,375 --> 00:16:25,277
- ሰላም!
- ናብ ሽቓቕ ጥራይ እየ ዝኸይድ ዘለኹ።

315
00:16:35,253 --> 00:16:37,368
(ትሕንክስ) እታ ስጋዊት ሰበይቲ።

316
00:16:40,368 --> 00:16:41,945
ሽንቲ።

317
00:16:47,799 --> 00:16:51,934
♪ ♪

318
00:17:12,056 --> 00:17:14,623
(ቀርኒ ባቡር ምድዋል)

319
00:17:15,292 --> 00:17:18,060
(ዝተዓምሸወ ድምጽታት እናተዛረቡ)

320
00:17:23,667 --> 00:17:24,902
ይቕሬታ ግበረለይ ጎይታይ።

321
00:17:25,335 --> 00:17:27,422
እህህ ናይ ወረቐት መንጸፍካ ኣለኒ።

322
00:17:29,304 --> 00:17:31,237
- ይቕሬታ፡ ኣነ ኣይኮንኩን...
- (ተደናጊሩ)፦ ኣይፋልን ኣይትተንስእ!

323
00:17:31,397 --> 00:17:34,680
ዓርክኻ ኣብ ሓደ ክኸውን እዩ።
ካልኣይ ንኽትጽርየካ ክሕግዘካ።

324
00:17:34,912 --> 00:17:37,880
በቃ ኣ-ካልእ ትረኽበካ ኣላ
ጽምዲ... (ሕሹኽሹኽ): ካምቻ።

325
00:17:42,085 --> 00:17:44,123
- የቕንየለይ።
- ጸገም የብሉን።

326
00:17:57,633 --> 00:17:58,900
ኩልኹም ፕራንክ ኣውት ገይርኩም?

327
00:18:02,338 --> 00:18:05,873
♪ ♪

328
00:18:09,612 --> 00:18:11,445
(ተሌፎን ድምጺ ድምጺ፡ ድምጺ ድምጺ)

329
00:18:14,919 --> 00:18:17,035
_ .

330
00:18:17,362 --> 00:18:21,464
ኡም እዚ ነገር ሰዓት ክንደይ ደው ይብል?

331
00:18:23,338 --> 00:18:24,525
ዓሰርተ ሓደ ድ.ቀ.

332
00:18:25,027 --> 00:18:26,893
እሺ። እሺ።

333
00:18:26,928 --> 00:18:28,495
(ፒኤ ቺምስ)

334
00:18:28,877 --> 00:18:30,130
ሰብኣይ (ኣብ ልዕሊ PA): <i>ክቡራትን ክቡራንን፣</i>

335
00:18:30,166 --> 00:18:33,167
<i>ነቶም ምዝገባ ዝገበርኩም
ንእሽቶ ክፍሊ ግን ከኣ ገና ዘይሓዛ፣</i>

336
00:18:33,535 --> 00:18:35,502
<i>በጃኻ ንነብስኻ ስርሓ
ሓደ ኣባል ሰራሕተኛ</i>ዝፈልጦ

337
00:18:35,538 --> 00:18:37,504
<i>- ብዝተኻእለ መጠን ቀልጢፉ። የቐንየልና።</i>
- (ጎሮሮኡ የጽርዮ)

338
00:18:41,024 --> 00:18:43,292
- ንእሽቶ ክፍሊ ረኺብካ ዲኻ?
- ኣይገበርካን?

339
00:18:43,328 --> 00:18:44,327
ኣይፋልን።

340
00:18:48,683 --> 00:18:49,749
ንዑ።

341
00:18:52,520 --> 00:18:54,020
(ንብዓት ስሒቡ)

342
00:19:01,929 --> 00:19:04,397
♪ ♪

343
00:19:11,490 --> 00:19:12,773
እዚ ድዩ?

344
00:19:14,775 --> 00:19:16,450
እንታይ ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ?

345
00:19:17,128 --> 00:19:19,051
እዚ ጽቡቕ እዩ! ረአ።

346
00:19:33,093 --> 00:19:37,262
♪ ♪

347
00:19:50,176 --> 00:19:52,377
♪ ♪

348
00:19:55,581 --> 00:19:57,548
(ንብዓት ስሒቡ)

349
00:20:04,022 --> 00:20:05,756
- (ማዕጾ ይኹሕኩሕ)
- ሰብኣይ፡ ሰላም ኣብኡ። ኣነ ጃክ እየ።

350
00:20:05,791 --> 00:20:07,629
ኣነ ናይ ኣምትራክ መደቀሲ ክፍልኻ እየ።

351
00:20:08,060 --> 00:20:10,194
ጽቡቕ፡ ወ/ሮ ዲክሲ ክትከውን ኣለካ፡

352
00:20:10,229 --> 00:20:11,927
ከምኡ ውን ጋሻኣ ሚስተር...?

353
00:20:14,400 --> 00:20:15,666
ኡም...

354
00:20:15,701 --> 00:20:18,001
- ቢሊ ጆንሰን።
- ትሑዝ።

355
00:20:18,308 --> 00:20:20,971
- ዘይተሰቐልካ ስክፍታ ነይሩና።
- ጭንቀት ተወዲኡ ጃክ።

356
00:20:21,006 --> 00:20:22,066
ኣብዚ በጺሕና ኣለና።

357
00:20:22,607 --> 00:20:25,442
ክንከውን ሃዲምና ኣለና።
ብሓባር ጃክ። ቁሩብ ስንባደ።

358
00:20:25,477 --> 00:20:27,244
ጃክ፡ (ሰሓቕ) ሕጂ፡ እዚ ዘዘናግዕ ይመስል።

359
00:20:27,706 --> 00:20:29,647
ሕጂ እንተትፈቕደለይ
ገለ ግዜ ምስ ክፍልኻ፣

360
00:20:29,683 --> 00:20:31,314
ዳውን-ዳውን ኣገልግሎት እንተዝገብር ደስ ምበለኒ።

361
00:20:31,465 --> 00:20:32,699
የቐንየለይ ጃክ።

362
00:20:33,431 --> 00:20:34,613
ደስታይ ጎይታይ።

363
00:20:39,258 --> 00:20:41,424
- (ሕሹኽሹኽ)፦ ደጋፊ እዩ።
- (ሕሹኽሹኽ)፦ ኣይፋልን ኣይኰነን።

364
00:20:41,894 --> 00:20:43,994
- (ሕሹኽሹኽ)፦ እዚ ርኣዮ።
- ጃክ፡ ኣነ-ይቕሬታ ጎይታይ፡

365
00:20:44,029 --> 00:20:46,580
ኣነ-ስምካ ረሲዐዮ። ደጊመ እንታይ እዩ ነይሩ?

366
00:20:48,167 --> 00:20:49,253
ኡም...

367
00:20:49,668 --> 00:20:52,135
ኡም፡ ቢሊ ጆንሰን.

368
00:20:52,222 --> 00:20:54,403
ጃክ፡ ረኺበዮ። ምልክታ ክንገብር ኢና።

369
00:20:54,438 --> 00:20:56,060
ክፍልኻ ድሉው ምስ ኮነልካ።

370
00:20:57,341 --> 00:20:58,423
የቕንየለይ።

371
00:21:01,460 --> 00:21:02,572
ሰላም።

372
00:21:04,957 --> 00:21:06,356
ስለዚ፡ ዓራትና ንሱ እዩ።

373
00:21:08,497 --> 00:21:09,868
ንሱ እዩ ዓራተይ።

374
00:21:10,955 --> 00:21:12,789
(ተሌፎን ድምጺ ድምጺ፡ ድምጺ ድምጺ)

375
00:21:12,824 --> 00:21:15,291
(ቀርኒ ባቡር ምድዋል)

376
00:21:15,326 --> 00:21:16,959
(ንብዓት ስሒቡ)

377
00:21:18,591 --> 00:21:20,591
_ .

378
00:21:20,627 --> 00:21:22,708
♪ ♪

379
00:21:23,399 --> 00:21:24,594
ኡም...

380
00:21:27,670 --> 00:21:29,396
ናይ ስራሕ ጻውዒት ክገብር ኣለኒ።

381
00:21:33,776 --> 00:21:35,509
ሎረንስ? ሎረንስ!

382
00:21:36,579 --> 00:21:38,713
ሎረንስ? ትሰምዓኒ ዲኻ?

383
00:21:38,748 --> 00:21:40,315
ሎረንስ (ስታትቲክ ክራክልስ)፤
<i>እወ። ኣበይ ኣለዉ...</i>

384
00:21:40,350 --> 00:21:43,251
ኣነ... ብሓቂ ክሰምዓካ ኣይክእልን እየ።
ትሰምዓኒ ዲኻ?

385
00:21:43,286 --> 00:21:45,520
ኣነ ደሓን እየ! ክትክእል ትኽእል ዲኻ...

386
00:21:45,555 --> 00:21:47,388
(ናይ ቴለፎን ድምጺ ድምጺ)

387
00:21:50,360 --> 00:21:53,461
(ቀርኒ ባቡር ምድዋል)

388
00:21:54,898 --> 00:21:59,500
♪ ♪

389
00:22:05,671 --> 00:22:06,868
እንታይ ጸገም ኣለዎ?

390
00:22:09,542 --> 00:22:10,940
ንምንታይ መልእኽቲ ሰዲድካለይ?

391
00:22:13,583 --> 00:22:15,015
(ንብዓት ስሒቡ)

392
00:22:15,685 --> 00:22:18,018
ሞራቶሪየም ኣብ ቦትኡ ኣለና።

393
00:22:18,053 --> 00:22:20,120
ክሳብ ጽባሕ፡ ስለዚ...

394
00:22:20,155 --> 00:22:21,411
ሩቢ፡ ኣይፋልን።

395
00:22:23,359 --> 00:22:24,738
ንምንታይ መልእኽቲ ሰዲድካለይ?

396
00:22:28,097 --> 00:22:29,571
ቅድሚ ሕጂ መልእኽቲ ሰዲደ እየ።

397
00:22:29,664 --> 00:22:30,773
እወ።

398
00:22:32,267 --> 00:22:33,498
ሎሚ ግን ስለምንታይ?

399
00:22:37,138 --> 00:22:38,673
ምስ ሓደ ሰብ ዲኻ ተፈላልያ?

400
00:22:38,709 --> 00:22:39,873
(ይሕንክስ)

401
00:22:39,908 --> 00:22:41,807
እህ... ኣይፋልን።

402
00:22:41,843 --> 00:22:44,110
- ስራሕካ ትጸልእ ዲኻ?
- ኣብ ዓለም ዝበለጸ ስራሕ ረኺበ ኣለኹ።

403
00:22:44,145 --> 00:22:46,312
ኣንታ ከምኡ ወዲ ኣይትኹን።
ምሳይ ስለ ዘይሰርሕ።

404
00:22:46,347 --> 00:22:47,947
ከምኡ ውን፡ በጃኻ፡ ኣይትግበር
bullshit me ሂወትካ ከም ዝኾነት።

405
00:22:47,982 --> 00:22:49,876
so brilliantly ፍጹም ዝኾነ
ምኽንያቱ እንተዝኸውን ነይሩ፣

406
00:22:49,991 --> 00:22:52,465
"RUN" ኢልካ መልእኽቲ ኣይምለኣኽካን፡ ከምኡ'ውን...
ኣብዛ ባቡር ኮፍ ኣይምበልካን።

407
00:22:52,521 --> 00:22:54,388
"RUN" ዝብል መልእኽቲ መልሲ ሂብካ።

408
00:22:54,423 --> 00:22:56,022
- እወ።
- እዚ እዩ ንኹሉ ዘበገሶ ሕራይ?

409
00:22:56,057 --> 00:22:58,119
ስለዚ፡ ንኻልኦት ሰባት ኢኻ ትወቅስ ዘለኻ
ንዝገበርካዮ ምርጫ፡

410
00:22:58,155 --> 00:22:59,648
- ከምቲ ኩሉ ግዜ እትገብሮ ስለዚ back the fuck off.
- ከምቲ ኩሉ ግዜ ዝገብሮ?

411
00:22:59,703 --> 00:23:01,127
ኢየሱስ ክርስቶስ ክትመጽእ ኣየድለየካን!

412
00:23:01,162 --> 00:23:02,412
ምናልባት እዚ ጌጋ ነይሩ ይኸውን።

413
00:23:03,584 --> 00:23:05,004
ንምንታይ መልእኽቲ ከም ዝለኣኽኩ ክትፈልጥ ትደሊ ዲኻ?

414
00:23:06,467 --> 00:23:07,806
'ምኽንያቱ ሰኺረ ስለ ዝነበርኩ'ዩ።

415
00:23:08,531 --> 00:23:10,102
ካብ ጡበይ ተሰባቢረ፡ ሕራይ?

416
00:23:10,137 --> 00:23:11,452
ኣንታ ስጋኻ።

417
00:23:16,777 --> 00:23:19,561
ሩቢ፡ እሂ እሂ! ጠጠው በል!

418
00:23:21,415 --> 00:23:23,015
ኣብ ህይወተይ ወጺአ ኣለኹ

419
00:23:23,050 --> 00:23:25,083
ምኽንያቱ fucking basted ስለ ዝኾንካ?

420
00:23:25,118 --> 00:23:26,585
እሂ ከምኡ ይመስለኒ።

421
00:23:26,620 --> 00:23:28,454
- መን ኢኻ ንስኻ?
- ሰላም።

422
00:23:28,489 --> 00:23:30,856
ድሕሪ ሕጂ ኣይፈልጠካን እየ። ኣነ ክኸውን ኣለኒ...

423
00:23:30,891 --> 00:23:32,624
- (ሃንደበት እናሃረመ)
- ኣየ ኣይፋልን ከምኡ ኣይትግበር።

424
00:23:33,060 --> 00:23:36,161
- ...fucking ዕብዳን! እንታይ ገይረ?
- ኣይትግበር ኣይትግበር ኣይትግበር። ጠጠው በል።

425
00:23:36,764 --> 00:23:39,042
እሂ ዓገብ። ጠጠው በል። ትፈልጠኒ ኢኻ።

426
00:23:39,399 --> 00:23:40,998
(ምትንፋስ)

427
00:23:41,033 --> 00:23:42,563
ትፈልጠኒ ኢኻ። ሕጂ ውን ኣነ እየ...

428
00:23:44,109 --> 00:23:45,570
ብድሕሪ እቲ ዕሽነት ዝመልኦ ፍሽኽታ።

429
00:23:45,605 --> 00:23:48,272
(ሩቢ እናተሃንፈፈት)

430
00:23:50,579 --> 00:23:51,743
ሩቢ፡ ፊዮና መን እያ፡

431
00:23:51,778 --> 00:23:54,110
ስለምንታይከ ነጊርካያ
ኣብ ስኮትላንድ ከም ዝነበርካ?

432
00:23:56,082 --> 00:23:57,214
እሺ።

433
00:23:58,560 --> 00:23:59,686
ንሳ ናተይ PA እያ፣

434
00:24:01,937 --> 00:24:03,836
ገለ ነገር ክነግራ ጥራይ ድማ ኣድለየኒ።

435
00:24:05,254 --> 00:24:06,387
ኣነ...

436
00:24:07,694 --> 00:24:08,811
(ንብዓት ስሒቡ)

437
00:24:09,377 --> 00:24:10,493
ሕራይ።

438
00:24:12,264 --> 00:24:13,981
ክብለካ ዝግበኣኒ፡

439
00:24:14,332 --> 00:24:16,418
መልእኽቲ ክሰደልካ ከለኹ፡ ኣነ...

440
00:24:16,902 --> 00:24:19,269
ብመዶሻ ተሃሪሙ ምእታው
ባር ናይ ሓደ ዕንክሊል ዝበለ ሆቴል፣

441
00:24:19,304 --> 00:24:21,490
ኣብ ጥቓ ስኮትላንድ ኣብ ዝኾነ ቦታ ፈጺማ ዘይትርከብ፣

442
00:24:21,841 --> 00:24:24,307
ከምኡ ውን እዛ ናይ ንጹርነት ህሞት ነይሩኒ...

443
00:24:25,276 --> 00:24:26,710
ሓደ ሰብ ከም ዘይነበረ

444
00:24:26,745 --> 00:24:28,144
ኣብ ምሉእ ህይወተይ ተራኺበ ይፈልጥ እየ

445
00:24:28,179 --> 00:24:30,270
ዳግማይ ክርእዮ ከም ዝደለኹ።

446
00:24:32,784 --> 00:24:34,154
ደሓር ከኣ ብዛዕባኻ ሓሲበ።

447
00:24:34,620 --> 00:24:36,786
♪ ♪

448
00:24:39,391 --> 00:24:40,524
(ፒኤ ቺምስ)

449
00:24:40,559 --> 00:24:42,158
ሰብኣይ (ኣብ ልዕሊ PA): <i>ክቡራትን ክቡራንን፣</i>

450
00:24:42,193 --> 00:24:44,127
<i>ኣብዚ ደው ክንብል ኢና።
ኣብ መደበር ዋይት፡ ፒትስበርግ፡</i>

451
00:24:44,162 --> 00:24:46,162
<i>ንዝቕጽሉ 20 ደቓይቕ፡
ኣብዚ ግዜ</i>

452
00:24:46,197 --> 00:24:48,759
<i>ክትዘልል ድሉው ኢኻ፣
ገለ ኣየር ረኸብ...</i>

453
00:24:48,795 --> 00:24:52,062
- ሕጂ ውን ኣይትትክኽን ኢኻ።
<i>- ሰዓት 11፡20 ክንብገስ ኢና።</i>

454
00:24:54,939 --> 00:24:55,910
ጽቡቕ።

455
00:24:55,946 --> 00:24:57,207
(ንብዓት ስሒቡ)

456
00:25:04,015 --> 00:25:06,549
(ቀርኒ ባቡር ይድወል)

457
00:25:08,753 --> 00:25:11,020
(ናይ ቴለፎን ድምጺ)

458
00:25:11,055 --> 00:25:13,221
♪ ♪

459
00:25:18,729 --> 00:25:21,696
ሰበይቲ (ልዕሊ PA)፡
<i>እቲ ሰዓት 11፡20 ኣገልግሎት ኣምትራክ ናብ ቺካጎ</i>

460
00:25:21,731 --> 00:25:25,366
<i>ኣብ ቀረባ እዋን ክብገስ እዩ።
ካብ መድረኽ 16.</i>

461
00:25:30,306 --> 00:25:31,896
(መስመር ምድዋል)

462
00:25:33,176 --> 00:25:34,354
ሎረንስ?

463
00:25:34,390 --> 00:25:35,877
ሎረንስ (ብተሌፎን)፡<i> ሩቢ፡
ኣበይ ድኣ ኔርካ?</i>

464
00:25:35,912 --> 00:25:38,479
- ስምዑ...
- <i>እዚ ብዛዕባ ዝኾነ ይኹን ይኹን፡ ገዛ ጥራይ ምጹ።</i>

465
00:25:38,514 --> 00:25:40,682
<i>ገዛ ጥራይ ምጹ።</i>

466
00:25:41,952 --> 00:25:45,219
♪ ♪

467
00:25:45,622 --> 00:25:49,591
ሰበይቲ (ኣብ ልዕሊ PA): <i>ኣገልግሎት ኣምትራክ
ናብ ቺካጎ ኣብ መድረኽ 16</i>

468
00:25:49,626 --> 00:25:51,240
<i>ክብገስ እዩ።</i>

469
00:25:52,562 --> 00:25:56,605
<i>ዝኾነ ሰብ ጣብያ በጃኹም
ብኡንብኡ ካብ ባቡር ምብጋስ።</i>

470
00:26:00,002 --> 00:26:03,770
- (ንኹሕኩሕ)
- ሩቢ? ሩቢ?

471
00:26:04,940 --> 00:26:09,309
♪ ♪

472
00:26:09,712 --> 00:26:11,812
ጓል ኣንስተይቲ (ልዕሊ PA): <i>ናይ መወዳእታ
ንኣገልግሎት ኣምትራክ ጻውዒት...</i>

473
00:26:11,847 --> 00:26:12,828
ሩቢ!

474
00:26:15,250 --> 00:26:18,585
MAN (over PA):<i> ናይ መወዳእታ ጻውዒት። በጃኹም
መንበርኩም ውሰዱ። ማዕጾታት ምዕጻው።</i>

475
00:26:20,088 --> 00:26:21,121
ሩቢ!

476
00:26:23,225 --> 00:26:25,325
♪ ♪

477
00:26:27,262 --> 00:26:29,428
(ምትንፋስ)

478
00:26:31,933 --> 00:26:33,076
ስጋዊ ርክብ።

479
00:26:35,402 --> 00:26:37,670
♪ ♪

480
00:26:43,310 --> 00:26:45,845
(ምትንፋስ)

481
00:26:50,084 --> 00:26:53,119
♪ ♪

482
00:27:00,859 --> 00:27:03,592
(ማዕጾ ምጭብባጥ)

483
00:27:04,965 --> 00:27:07,833
(ምውቃዕ)

484
00:27:07,868 --> 00:27:10,035
ስጋዊ ርክብ። ስጋዊ ርክብ።

485
00:27:11,938 --> 00:27:13,139
ስጋዊ ርክብ።

486
00:27:13,974 --> 00:27:16,041
(ምትንፋስ)

487
00:27:28,621 --> 00:27:30,889
(ምትንፋስ)

488
00:27:30,924 --> 00:27:32,488
ኣነ ብጣዕሚ ዘይብቑዕ እየ።

489
00:27:37,909 --> 00:27:39,173
(እንፋስ)፦ ንስኻ ዲኻ...

490
00:27:39,729 --> 00:27:41,119
ነቲ መትሓዚ ካብ ማዕጾ ሽቓቕ ስሓቦ

491
00:27:41,155 --> 00:27:43,281
ምኽንያቱ ሓሲብካ
ኣይምለስን ነይረ?

492
00:27:44,386 --> 00:27:45,385
ኣይፋልን።

493
00:27:46,132 --> 00:27:48,505
መትሓዚ ማዕጾ ሽቓቕ ድማ...
ናይ ብሓቂ ንጀርምታት ሕማቕ እዩ።

494
00:27:48,772 --> 00:27:50,555
ናትካ ምምጻእ ዝበለጸ ኮይኑ ረኺበዮ።

495
00:27:52,044 --> 00:27:53,758
እቲ ፍሉሽ እንታይ ይበሃል...

496
00:27:55,380 --> 00:27:58,548
ወይ ድማ ሽንቲኻ ግበር...

497
00:27:59,631 --> 00:28:01,185
ንነብሶም ፍሉሽ ምግባር?

498
00:28:01,787 --> 00:28:03,788
(whooshes, ፍንጭሕ ይብል)

499
00:28:03,823 --> 00:28:05,156
(ናይ ኣካላት ምድምዳም)

500
00:28:05,191 --> 00:28:07,524
- (ሰሓቕ)
- ቢሊ፡ ኢየሱስ ክርስቶስ።

501
00:28:07,559 --> 00:28:09,521
ሕጂ ውን ናይ ገዛእ ርእስኻ ብሉጽ ተዓዛቢ ኢኻ።

502
00:28:14,833 --> 00:28:16,232
ቢሊ፡ ፋክ ምእንቲ ክብል።

503
00:28:18,315 --> 00:28:19,792
ቴለፎነይ።

504
00:28:21,206 --> 00:28:22,874
ኦ። ረኺበዮ።

505
00:28:24,843 --> 00:28:27,744
("ኣይሃድምን እየ"
ብ Feist playing)

506
00:28:33,351 --> 00:28:34,984
(ፒኤ ቺምስ)

507
00:28:35,020 --> 00:28:38,187
ጃክ (ኣብ ልዕሊ ፒኤ): <i>ኣዋጅ
ንወ/ሮ ዲክሲን... ጋሻኣን።</i>

508
00:28:38,223 --> 00:28:40,922
<i>እህህ፡ እታ ንእሽቶ ክፍሊካ እያ።
ሕጂ ንምሓዝ ድሉው ኮይኑ ኣሎ።</i>

509
00:28:41,392 --> 00:28:44,093
<i>♪ ኣይሃድምን እየ ♪</i>

510
00:28:45,929 --> 00:28:49,965
<i>♪ ማይ ከም ዝጸንሕ ይጎዪ ኣሎ ♪</i>

511
00:28:51,468 --> 00:28:55,036
<i>♪ ቀጻሊ ምዕባይ ♪</i>

512
00:28:59,777 --> 00:29:03,511
<i>♪ እዚ ኣይኮንኩን ዝፈጥሮ ዘለኹ ♪</i>

513
00:29:03,546 --> 00:29:07,783
<i>♪ ከቢድ ኮይኑኒ።
ኣብ ሓቀኛ ፍቕሪ ምእማን ♪</i>

514
00:29:09,686 --> 00:29:13,155
<i>♪ ቀጻሊ ምዕባይ ♪</i>

515
00:29:17,995 --> 00:29:20,828
<i>♪ ኣይሃድምን እየ ♪</i>

516
00:29:22,665 --> 00:29:26,367
<i>♪ ኣይሃድምን እየ ♪</i>

517
00:29:26,402 --> 00:29:31,672
<i>♪ እወ ኣይሃድምን እየ ♪</i>

518
00:29:33,910 --> 00:29:39,847
<i>♪ ክትስከመኒ ረኺብካ ♪</i>

519
00:29:40,549 --> 00:29:42,383
<i>♪ ሕጂ ኣብዚ ምጽናሕ ♪</i>

520
00:29:42,418 --> 00:29:46,220
<i>♪ ተሰከመኒ ♪</i>

521
00:29:46,255 --> 00:29:47,889
<i>♪ ሕጂ ኣብዚ ምጽናሕ ♪</i>

522
00:29:47,924 --> 00:29:49,657
<i>♪ ልክዕ እዩ፡ ልክዕ ኣብዚ ሕጂ ♪</i>

523
00:29:49,692 --> 00:29:52,992
<i>♪ ተሰከመኒ ♪</i>

524
00:30:01,036 --> 00:30:04,204
<i>♪ ኣይሃድምን እየ ♪</i>

525
00:30:05,740 --> 00:30:09,875
<i>♪ ማይ ከም ዝጸንሕ ይጎዪ ኣሎ ♪</i>

526
00:30:11,379 --> 00:30:16,782
<i>♪ ቀጻሊ ምዕባይ ♪</i>

527
00:30:19,226 --> 00:30:23,226
ምትእስሳርን ምእራምን ብ emeline-whovian
www.addic7ed.com ዝብል መርበብ ሓበሬታ

528
00:30:25,273 --> 00:30:26,492
ቢሊ፡ እቲ ስምዒት ይመጸካ ድዩ

529
00:30:26,528 --> 00:30:28,362
ካብ ሓደ ነገር ንርሕቕ ከም ዘለና

530
00:30:28,398 --> 00:30:29,697
ካብኡ ፈጺምና ክንርሕቕ ኣይንኽእልን ኢና?

531
00:30:30,197 --> 00:30:31,230
(ዳይናሚክ መሳርሒ ሙዚቃ)

532
00:30:31,332 --> 00:30:33,866
♪

533
00:30:34,626 --> 00:30:36,469
(ግብረ መልሲ ድምጺ ድምጺ)

534
00:30:36,505 --> 00:30:37,637
ሰሙን ሰሙን እናዓበኹ እየ ዝዛረብ።

535
00:30:37,805 --> 00:30:40,439
♪

536
00:30:40,541 --> 00:30:42,908
ሩቢ፡ ኣነ ኣይኮንኩን።
እቲ ኣነ ዝነበርክዎ ሰብ።

537
00:30:42,944 --> 00:30:44,581
ቢሊ፡ ድሮ ዝያዳ እየ ዝፈትወካ።

538
00:30:45,045 --> 00:30:46,679
ንስኻ ዝያዳ መስሓቕ ኢኻ። ንስኻ ትሕይል ኢኻ።

539
00:30:46,715 --> 00:30:47,847
(ጨደረ) ንስኻ ዝያዳ ሴክሲ ኢኻ።

540
00:30:48,718 --> 00:30:49,718
ሩቢ፡ ሓግዝ።

541
00:30:50,017 --> 00:30:51,884
ሰበይቲ፡ (ብተሌፎን)<i> ደስ ኢሉኒ።
ነቲ ሓቀኛ</i>ኣይትፈልጥን እያ።

542
00:30:51,986 --> 00:30:53,713
<i>ምኽንያታት መልእኽቲ ዝሰደድካላ።</i>

543
00:30:53,988 --> 00:30:55,787
♪

544
00:30:55,890 --> 00:30:57,856
ሩቢ፡ ኣብዚ ምሳይ ክትህሉ ትደሊ ዲኻ፡

545
00:30:57,892 --> 00:30:59,634
ወይስ እዚ ብዛዕባ ካልእ ነገር እዩ?

546
00:30:59,685 --> 00:31:01,752
ፍጹም ብቕንዕና ኣይኮንኩን ምሳኻ።

547
00:31:02,130 --> 00:31:05,331
ዓቢ ጌጋ ፈጺመ፣
ንድሕሪት ክምለስ ድማ ፈጺመ ኣይክእልን እየ።

548
00:31:05,367 --> 00:31:06,431
(ሳይረናት እናበኸዩ)

549
00:31:06,467 --> 00:31:08,340
ሕራይ እዚ ጥራይ ድዩ?

550
00:31:09,555 --> 00:31:10,555
ኣይፋልን።

551
00:31:10,670 --> 00:31:14,907
♪

552
00:31:15,009 --> 00:31:16,574
ኣየ ሽንቲ፡ ኣየ ሽንቲ!

553
00:31:16,610 --> 00:31:18,264
ኣንታ ናብ ሲኦል ኢና ንኸይድ ዘለና።

554
00:31:18,845 --> 00:31:20,612
(ሰሓቕ)

555
00:31:20,648 --> 00:31:21,679
ኣነ ድማ እቲ ዓመጽቲ?

556
00:31:21,715 --> 00:31:23,248
(ኣውያት)

557
00:31:23,350 --> 00:31:25,750
♪

558
00:31:25,786 --> 00:31:27,353
ኣብ ሓደ እዋን በቃ ንኸይድ ኣለና።
ክትገጥም ክትግደድ

559
00:31:27,389 --> 00:31:30,264
ምስቲ ቅድሚኡ ዝነበረ ሳዕቤን...
ኣብ ኣድጊ ይነኽሱና።

560
00:31:30,897 --> 00:31:32,155
ክወቅሶ ኣይክእልን እየ ማለተይ እየ።

561
00:31:32,191 --> 00:31:33,425
ከምዚ ዝበለ ደስ ዝብል ኣድጊ ኣለካ።

562
00:31:33,527 --> 00:31:37,662
♪